3 00:00:53,300 --> 00:00:56,300 Данас умиреш (2005) 4 00:01:56,000 --> 00:01:57,710 Да ли треба да се бринем? 5 00:01:59,212 --> 00:02:02,632 Смрт понекад симболизује промену. 6 00:02:02,841 --> 00:02:05,343 Није увек лоша ствар. 7 00:02:24,696 --> 00:02:26,823 А овај? 8 00:02:27,699 --> 00:02:29,409 Хијерофант. 9 00:02:29,993 --> 00:02:32,078 Читач снова. 10 00:02:32,328 --> 00:02:36,082 Компатибилан са вашим даром вида. 11 00:02:40,336 --> 00:02:42,881 Или можда неко ко ти је близак. 12 00:02:43,131 --> 00:02:46,092 Човек од моћи... 13 00:02:46,301 --> 00:02:49,012 ...и физички... 14 00:02:49,679 --> 00:02:51,848 ...и духовни свет. 15 00:02:59,397 --> 00:03:03,276 - Дођи овамо. шта није у реду? - Имао сам ужасан сан. 16 00:03:04,861 --> 00:03:06,780 Пиштољ је био уперен у твоју главу. 17 00:03:07,906 --> 00:03:10,408 Харлен, молим те не иди. 18 00:03:10,617 --> 00:03:13,453 слушај ме Снови су симболични. 19 00:03:13,703 --> 00:03:16,164 Често не значе оно што видите. 20 00:03:16,372 --> 00:03:20,794 Реци ми касније шта си видео, и рећи ћу вам шта мислим да је то значило. 21 00:03:21,044 --> 00:03:22,921 У међувремену... 22 00:03:23,254 --> 00:03:25,215 ... врати се у кревет. 23 00:03:25,423 --> 00:03:28,385 Врати се ускоро. чујеш ли ме 24 00:03:38,000 --> 00:03:39,627 Хеј, одакле ти ова слика? 25 00:03:40,169 --> 00:03:42,379 Видео сам то у сну. 26 00:03:42,630 --> 00:03:45,966 Онда сам га прегазио у овој антикварници на Тречи. 27 00:03:46,175 --> 00:03:47,968 То ме је привукло. 28 00:03:48,177 --> 00:03:51,430 Осећао сам да је карма намењена мени имати га. 29 00:03:51,639 --> 00:03:53,515 И мислио сам да ће се и теби допасти. 30 00:03:53,766 --> 00:03:56,852 Имате право на то. свиђа ми се. то је лепо 31 00:04:55,578 --> 00:04:59,415 Да. Трговина дрогом је била добра. 32 00:06:27,795 --> 00:06:30,256 Хвала што сте подигли тежак терет. 33 00:06:30,464 --> 00:06:33,008 Нисмо могли да уђемо док нисте заобишли тај аларм. 34 00:06:33,217 --> 00:06:35,177 Драго ми је да сам био добар за нешто. 35 00:06:35,886 --> 00:06:39,932 Увек пљачкам ово смеће дилери дроге и дају сиромашнима. 36 00:06:40,516 --> 00:06:42,893 Видите, знамо све о вама... 37 00:06:43,143 --> 00:06:49,275 ... узимајући од момака попут мене и дајући га сиромасима. 38 00:06:50,025 --> 00:06:54,029 али опет, задржите неке за себе. 39 00:06:54,488 --> 00:06:56,657 Открио си ме, зар не? 40 00:06:56,907 --> 00:07:00,244 Знаш, да ти буде боље... 41 00:07:00,452 --> 00:07:03,414 ...онда нас сматрајте добротворним удружењем. 42 00:07:05,207 --> 00:07:07,501 Па, некако ми се то свиђа. 43 00:07:07,710 --> 00:07:10,337 Јер, знаш, Расположен сам за давање. 44 00:08:33,796 --> 00:08:36,632 То је стара преуређена штала. Требало би да буде спреман следећег месеца. 45 00:08:36,840 --> 00:08:38,634 Нико не зна за то. 46 00:08:38,842 --> 00:08:42,471 Снови су знак. Сад натпис на огледалу... 47 00:08:42,680 --> 00:08:44,765 Снови нису увек оно што се чини да јесу. 48 00:08:44,974 --> 00:08:46,725 То је до интерпретације. 49 00:08:46,934 --> 00:08:49,311 Не испадну увек онако како ти мислиш. 50 00:08:49,520 --> 00:08:53,857 Али текст је био на енглеском са мешовитим француским. 51 00:08:55,150 --> 00:08:59,196 Упозорење. Нешто о томе да ме убије у прошлости као невин... 52 00:08:59,405 --> 00:09:03,909 ...и полагање крвне заклетве покајања. Само је избледело пре него што сам успео да добијем све. 53 00:09:04,159 --> 00:09:07,204 Па, верујем ти. Ви то знате. 54 00:09:07,413 --> 00:09:09,957 Само не мислим да су сви духови су злонамерни. 55 00:09:10,207 --> 00:09:12,126 Мораш да промениш свој живот, Харлен. 56 00:09:13,252 --> 00:09:15,504 Гледај, изашао сам. обећавам 57 00:09:15,713 --> 00:09:17,256 обећавам 58 00:09:17,506 --> 00:09:20,968 Озбиљан сам, не могу више ово да поднесем. Једноставно не можемо свима помоћи. 59 00:09:21,218 --> 00:09:24,722 Знам да знам да излазим, обећавам. ја сам напољу. 60 00:09:36,025 --> 00:09:38,569 Гледам целу ову ствар као нови почетак. 61 00:09:38,819 --> 00:09:42,156 Имам пријатеља који има много заиста лепе прилике. 62 00:09:42,406 --> 00:09:46,243 Мислио сам да би ово могло бити стварно добра прилика за нови почетак. 63 00:09:46,493 --> 00:09:50,122 - Звучи ми добро. - Узбуђен сам. 64 00:10:19,526 --> 00:10:22,363 - Макс Стивенс. - Харлен. Драго ми је, господине. 65 00:10:22,571 --> 00:10:25,241 - Чујем да си одличан возач. - Не знам за то. 66 00:10:25,491 --> 00:10:26,867 Радим најбоље што могу. 67 00:10:28,744 --> 00:10:30,079 А ти? 68 00:10:30,955 --> 00:10:34,833 - Јад. - Јад. То је лепо име. 69 00:10:35,084 --> 00:10:37,294 знаш шта имали смо тако дуг дан. 70 00:10:37,503 --> 00:10:40,172 - Возили смо и возили. - Да. 71 00:10:40,381 --> 00:10:43,634 А сутра ћете имати дугу ноћ. 72 00:10:43,884 --> 00:10:46,136 Ево адресе. Боље се одмори. 73 00:10:46,345 --> 00:10:48,180 Хвала, господине. 74 00:10:54,937 --> 00:10:57,565 Па, то је неко смеће из приколице управо тамо. 75 00:11:02,152 --> 00:11:04,530 у шта буљиш? 76 00:11:32,933 --> 00:11:34,894 - Јеси ли добро? - Да, човече. добро сам. 77 00:11:35,102 --> 00:11:37,354 - Само проверавам. - Да ли је ово прво преузимање данас? 78 00:11:37,605 --> 00:11:40,774 Једино преузимање. Макс каже да јеси ок, мени је доста. 79 00:11:41,025 --> 00:11:43,110 - Али ти си овде да возиш, то је то. - да 80 00:11:43,319 --> 00:11:45,237 - Јесмо ли јасни? - Кристално јасно. 81 00:11:45,446 --> 00:11:46,614 - Остани будан. - Да, човече. 82 00:11:46,864 --> 00:11:49,033 - У реду. - Да ли изгледам поспано? 83 00:11:54,455 --> 00:11:57,208 - Да. - Зашто шапућеш? 84 00:11:57,458 --> 00:11:59,793 Први је дан на послу. Нема личних позива. 85 00:12:00,002 --> 00:12:02,755 То. питао сам се о овом новом Ј-О-Б. 86 00:12:03,005 --> 00:12:05,341 - То је посао, драга. - Са ким? 87 00:12:05,591 --> 00:12:07,301 - Мак. - Нешто није у реду са овим типом. 88 00:12:07,509 --> 00:12:08,928 не волим га. 89 00:12:09,136 --> 00:12:11,805 знаш шта Као што сам рекао, то је посао. 90 00:12:12,056 --> 00:12:13,933 Рекао си да ћеш оставити те ствари иза себе. 91 00:12:14,183 --> 00:12:18,270 Видите, то је легитиман посао. Носим новац од тачке А до тачке Б. 92 00:12:18,520 --> 00:12:20,940 Да. Колико пута јесам ли то већ чуо? 93 00:12:21,190 --> 00:12:23,567 Не чујем те. Мораћу да те позовем. 94 00:12:45,965 --> 00:12:48,300 Харлен. Ваш новац тече. 95 00:12:55,975 --> 00:12:57,851 Тако је изашла. 96 00:13:01,647 --> 00:13:03,941 - Дакле, нови сте на послу? - Не. 97 00:13:04,817 --> 00:13:07,611 Осигурање рада у ДИ. Један од твојих момака се јавио болестан. 98 00:13:07,820 --> 00:13:11,740 Па попуњавам, зарадите неколико додатних долара. Издржавање деце. 99 00:13:11,991 --> 00:13:14,201 <и>Скидај моју бившу жену са мојих леђа. 100 00:13:15,744 --> 00:13:17,288 жене. Постоје две врсте: 101 00:13:17,496 --> 00:13:21,333 Оне којих се не можеш отарасити, и оне које не можете добити. 102 00:13:21,542 --> 00:13:24,169 - Срећно са тим. - Да. 103 00:13:25,963 --> 00:13:28,841 Прилично озбиљно, твој пријатељ овде. како се зове? 104 00:13:30,801 --> 00:13:34,305 Харлен, главу горе. Држите очи отворене. 105 00:13:39,935 --> 00:13:42,229 У реду. 106 00:13:46,400 --> 00:13:49,737 идемо. У реду. 107 00:13:53,949 --> 00:13:56,035 Не изгледај тако озбиљно. То је само новац. 108 00:13:58,329 --> 00:13:59,663 У реду. 109 00:14:00,372 --> 00:14:01,707 Хвала, момци. 110 00:14:03,292 --> 00:14:05,044 Где ми је глава? Морам да потпишем, зар не? 111 00:14:16,408 --> 00:14:20,620 На 991, имамо 211 у току. Наоружани људи у наоружаном возилу. 112 00:14:20,870 --> 00:14:22,414 Хајде, вози! 113 00:14:36,386 --> 00:14:37,554 Човек доле! 114 00:14:52,152 --> 00:14:55,405 - Ово је требало да буде легално, човече. - Ако престанеш, умреш. 115 00:15:22,766 --> 00:15:25,060 Макс. Шта се јеботе дешава? 116 00:15:25,268 --> 00:15:29,522 <и>- Полицајци су нас чекали. - Бруно. Бруно, не паничи. 117 00:15:29,731 --> 00:15:32,317 Шта год да урадите... 118 00:15:32,567 --> 00:15:33,985 ...уради то. 119 00:15:34,694 --> 00:15:36,988 Срање! Проклетство! 120 00:15:48,541 --> 00:15:50,460 Твоји момци су донели врућину. 121 00:15:50,668 --> 00:15:53,213 Све је под контролом. 122 00:15:53,630 --> 00:15:55,381 Ово је требало да прође тихо. 123 00:16:38,466 --> 00:16:41,720 - Нећемо проћи. - Умукни! Наставите да возите. 124 00:16:57,360 --> 00:16:59,779 Цепају траку. Склоните их са пута! 125 00:17:00,029 --> 00:17:04,534 Одлазе у сигурну кућу. Све је под контролом. 126 00:17:04,784 --> 00:17:08,037 То нигде није под контролом. Ово је требало да прође тихо. 127 00:17:08,413 --> 00:17:10,749 Они иду супротним путем јебени правац. 128 00:17:12,917 --> 00:17:16,087 Оно што имамо овде је неуспех да комуницирају. 129 00:17:16,337 --> 00:17:17,839 Понестаје нам бензина. 130 00:17:18,047 --> 00:17:22,218 МцЦарран, ово је Алпха Браво Тво, захтевају приоритетно слетање. 131 00:17:28,349 --> 00:17:29,976 Врте нас у круг. 132 00:17:43,281 --> 00:17:44,908 Пази, пази! 133 00:17:54,584 --> 00:17:56,419 Срање! Ох човече! 134 00:17:57,504 --> 00:18:00,090 Можеш возити. можете возити мајко јебачу 135 00:18:07,680 --> 00:18:09,641 - Срање. - Хоћеш да их изгубим? 136 00:18:09,891 --> 00:18:11,643 - Погледај ово. - Срање. 137 00:19:15,957 --> 00:19:17,667 Бруно? 138 00:19:19,043 --> 00:19:20,545 ти си овде 139 00:19:20,795 --> 00:19:22,380 Бруно? 140 00:19:55,872 --> 00:19:58,083 <и>- Јада. - Харлен? 141 00:19:59,834 --> 00:20:01,711 То је била намештаљка. 142 00:20:02,462 --> 00:20:03,713 о чему причаш 143 00:20:05,799 --> 00:20:09,427 - Не осећам се добро. - Где си? 144 00:20:09,677 --> 00:20:11,846 Ја сам негде у центру. 145 00:20:17,060 --> 00:20:20,188 Харлен. Харлен! 146 00:20:41,668 --> 00:20:43,795 Хеј пријатељу, како си? 147 00:20:48,174 --> 00:20:50,885 Господине, треба да ме ставите где могу да их видим. 148 00:20:54,222 --> 00:20:57,267 Мислим да је повређен. Позовите хитну помоћ. 149 00:21:00,228 --> 00:21:02,021 Ово је четири Адама седам. 150 00:21:02,230 --> 00:21:05,567 Имам код 901, угао Седме и Тропикане. 151 00:21:16,035 --> 00:21:17,328 Где је камион? 152 00:21:17,579 --> 00:21:21,541 Нашли су је напуштену. Полицијски службеници покупио Бруну у олуку. 153 00:21:21,791 --> 00:21:23,376 - Где је новац? - Нема га. 154 00:21:23,585 --> 00:21:25,670 Желим да нађеш тог возача. 155 00:21:25,879 --> 00:21:28,214 - Макс, тражили смо... - Нађи га! 156 00:21:33,887 --> 00:21:36,514 Мртав сам ако изгубим тог возача. 157 00:21:42,479 --> 00:21:44,481 Детаљи су ретки, али чувар казина... 158 00:21:44,689 --> 00:21:47,400 ...и десетак полицајаца га је идентификовало као возач камиона. 159 00:21:47,609 --> 00:21:49,319 - Да ли говори? - Још ништа. 160 00:21:49,527 --> 00:21:51,571 И даље не разумем зашто смо укључени. 161 00:21:51,780 --> 00:21:54,282 Он је део посла са дрогом који је отишао на југ. 162 00:21:56,910 --> 00:21:59,120 Пуштају га у општој популацији. 163 00:21:59,746 --> 00:22:02,373 И даље тврди да га нема запамти било шта. 164 00:22:02,582 --> 00:22:05,168 Бацићемо га на главну линију. Они ће разговарати сутра. 165 00:22:07,378 --> 00:22:09,214 Дозволите ми да прво покушам. 166 00:22:11,382 --> 00:22:13,176 Твоја? 167 00:22:13,510 --> 00:22:15,428 Могу то да поднесем. 168 00:22:15,637 --> 00:22:17,847 Хоћеш да га удариш, само напред 169 00:22:18,056 --> 00:22:19,933 Хвала, господине. 170 00:22:26,147 --> 00:22:27,816 Хајде да видимо шта имаш. 171 00:22:35,532 --> 00:22:41,121 <и>- Могао бих да ти дам и нож, а? - Не покушавам никога да повредим. 172 00:22:41,329 --> 00:22:44,290 <и>Знам да си прошао кроз много тога. И. 173 00:22:44,499 --> 00:22:48,837 <и>- Али требаш да попуниш неке празнине. - На пример? 174 00:22:49,087 --> 00:22:53,591 <и>Па, камион је нестао са 20 милиона долара у њему. 175 00:22:54,968 --> 00:22:56,928 <и>Шта знаш о томе? 176 00:22:57,137 --> 00:23:01,224 <и>Једина ствар коју знам о праву сада морам да видим адвоката. 177 00:23:01,891 --> 00:23:05,019 <и>Мој шеф мисли да губим време... 178 00:23:05,270 --> 00:23:07,689 <и>... али мислим да желиш то да урадиш права ствар. 179 00:23:07,897 --> 00:23:13,611 <и>Харлен, било је сведока ко те је видео у том камиону. 180 00:23:13,820 --> 00:23:16,656 <и>Полицајци су повређени. 181 00:23:16,906 --> 00:23:19,826 знаш шта ово би могло звучати некако пешачки… 182 00:23:20,034 --> 00:23:24,038 ...али стварно сам био унајмљен да возим. То је истина. 183 00:23:24,289 --> 00:23:26,040 <и>Па зашто си покушао да побегнеш? 184 00:23:27,125 --> 00:23:31,087 <и>Знаш шта, неко је имао пиштољ у моју главу, а они ми кажу... 185 00:23:31,296 --> 00:23:34,591 <и>... ако не возим, убиће ме. Зато. 186 00:23:35,383 --> 00:23:37,969 - Бруно. - Јесте ли га сада ухапсили? 187 00:23:38,887 --> 00:23:43,058 Ок, где је камион? А где је новац? 188 00:23:44,851 --> 00:23:48,146 ударио сам главом тако јако, Не могу да се сетим ничега. 189 00:23:48,354 --> 00:23:49,689 Макс. 190 00:23:49,898 --> 00:23:53,068 Стари Макс, кладим се у било шта зна где је тај камион. 191 00:23:57,906 --> 00:24:00,325 То би било тешко. 192 00:24:01,034 --> 00:24:04,579 Макс је синоћ упуцан у главу. 193 00:24:07,499 --> 00:24:11,586 Наказа из ниског живота која се бавила у црној магији. 194 00:24:11,836 --> 00:24:16,091 Списак могућих осумњичених је бескрајан. 195 00:24:20,136 --> 00:24:22,764 Управо си остао без алибија. 196 00:24:25,809 --> 00:24:29,604 Знаш, само сам рекао твој пријатељ... 197 00:24:29,813 --> 00:24:33,566 ...ово је био легитиман посао вожње. 198 00:24:35,527 --> 00:24:38,905 Легални возачи не трче од полиције. 199 00:24:39,114 --> 00:24:41,199 Чак и кад неко стави пиштољ у главу... 200 00:24:41,408 --> 00:24:43,952 ...и прети да ће те убити ако не? 201 00:24:45,829 --> 00:24:47,831 верујем ти 202 00:24:48,915 --> 00:24:50,458 Па где је камион? 203 00:24:52,168 --> 00:24:53,878 знаш... 204 00:24:54,087 --> 00:24:57,340 ...стварно мислим да Макс зна где је камион. 205 00:24:57,590 --> 00:25:00,343 Макс је мртав. 206 00:25:00,552 --> 00:25:03,680 Убијена су три полицајца док је у потери. 207 00:25:03,888 --> 00:25:07,350 То је прво убиство, пријатељу. 208 00:25:07,559 --> 00:25:09,018 Живот без пардона. 209 00:25:09,269 --> 00:25:11,730 Или морате добити твоје приче чисте... 210 00:25:11,938 --> 00:25:15,191 ...или ћу бити тако збуњен, Само нећу знати шта да радим. 211 00:25:19,863 --> 00:25:22,157 Нађите себи доброг адвоката. 212 00:25:57,609 --> 00:25:59,319 <и>Јужни коридор... 213 00:25:59,527 --> 00:26:03,490 <и>Понављам, то је јужни коридор ван граница. 214 00:26:04,407 --> 00:26:07,410 <и>Кухињски радници, пријавите се на своја радна места. 215 00:26:15,085 --> 00:26:18,338 <и>Сви затвореници, вратите се у своје кревете пријави се за бројање. 216 00:26:18,588 --> 00:26:22,133 <и>Понављам, сви затвореници, јавите се грофу. 217 00:26:34,354 --> 00:26:36,898 Хеј, <и>шта. 218 00:26:39,234 --> 00:26:41,528 Хеј, дођи овамо! Хоћу да те лижем! 219 00:26:47,409 --> 00:26:50,703 Знаш на шта мислим? Будала! О чему ја причам! 220 00:26:50,912 --> 00:26:52,705 Имаћемо себе добро време 221 00:26:56,876 --> 00:27:01,256 Да, да! Гарбаге! Дођи овамо, дечко! 222 00:27:15,979 --> 00:27:20,108 - Да ли је полиција претражила подручје? - Не. 223 00:27:21,401 --> 00:27:22,986 То је тако тешко. 224 00:27:23,194 --> 00:27:26,656 Стално мислим да ћу се пробудити, и биће то још једна ноћна мора... 225 00:27:26,906 --> 00:27:28,700 ...али овога пута нема чуда. 226 00:27:29,367 --> 00:27:32,162 Слушај, кад бих могао да га вратим, урадио бих. 227 00:27:33,455 --> 00:27:34,748 Проћи ћеш кроз ово. 228 00:27:34,956 --> 00:27:37,250 Осврни се на дане када си био на колеџу. 229 00:27:37,459 --> 00:27:40,587 Свима си разбијао дупе. Био си шампион. 230 00:27:40,795 --> 00:27:42,088 Размисли о томе. 231 00:27:43,590 --> 00:27:45,550 Како се ово могло догодити? 232 00:27:47,927 --> 00:27:51,598 - Имам притужбу, знаш. - Ох, да. 233 00:27:51,848 --> 00:27:53,391 шта није у реду? 234 00:27:54,851 --> 00:27:57,187 Примао сам позиве код куће. 235 00:27:57,437 --> 00:27:58,980 од кога? 236 00:28:05,487 --> 00:28:06,905 Реч је о новцу. 237 00:28:19,542 --> 00:28:22,545 Види, мораћеш да се вратиш у Мемфис и притајио се. 238 00:28:22,796 --> 00:28:27,300 Не, не. Волим те, не идем ти си на овом месту. 239 00:28:30,095 --> 00:28:32,806 - Волим те, Јада. - Волим те. 240 00:29:06,965 --> 00:29:09,217 Хеј, Харлен. 241 00:29:15,265 --> 00:29:17,642 Погледај то, дркаџијо. Добиј поруку. 242 00:29:17,851 --> 00:29:20,019 Можемо доћи до вас или ње у било које јебено време. 243 00:29:21,771 --> 00:29:23,857 Боље му је показати новац. 244 00:29:25,191 --> 00:29:26,484 Покажи му новац. 245 00:29:33,950 --> 00:29:36,202 Видим да је твој ручни рад леп. 246 00:29:37,120 --> 00:29:39,497 То. али знаш не мораш да бринеш за мене. 247 00:29:39,706 --> 00:29:43,543 Они нису у мом непосредном тиму. Чуо сам због чега си овде. 248 00:29:43,793 --> 00:29:48,381 Ја само желим део порције, ти знам. Додирните мало сунца. Осећаш ли ме? 249 00:29:49,132 --> 00:29:51,926 Разумем да сви морају поквасити им кљунове неко време. 250 00:29:53,178 --> 00:29:57,307 - Па, види, хајде да причамо о послу. - Бизнис је оно што јесте. 251 00:29:57,515 --> 00:29:59,976 - Да, господине. - Да, господине. 252 00:30:33,343 --> 00:30:38,098 тако је. Ово је моја кућа, душо. То је оно о чему ја причам. 253 00:31:22,016 --> 00:31:25,186 Уверите се да почетници знају коме да плаћају своје порезе. 254 00:31:25,437 --> 00:31:27,564 Имам те. 255 00:31:46,499 --> 00:31:50,336 Ок, само онај који се зове Ице. Не желимо да започнемо рат. 256 00:33:09,207 --> 00:33:10,667 Време повратка. 257 00:34:34,375 --> 00:34:35,502 Где је новац? 258 00:34:35,710 --> 00:34:38,296 Реци ми или ћу спустити слушалицу твоје јебено срце. 259 00:34:38,505 --> 00:34:41,758 Знаш шта, Бруно? Имам савет за тебе. 260 00:34:42,217 --> 00:34:45,470 Мислим да би требало да буде мој јебени гост. 261 00:34:53,978 --> 00:34:57,524 Ти кретену. убићу те. 262 00:35:15,959 --> 00:35:18,336 - Ко је још био у овоме осим Макса? - Јеби се. 263 00:35:18,586 --> 00:35:20,380 Не сећам се да сам видео Јеби се. 264 00:35:20,588 --> 00:35:26,594 У реду. У реду. Гарретт, Винцент и неки тип Тагерт. 265 00:35:26,845 --> 00:35:29,139 - Да? Таггерт кога? - У власништву Таггерт Цонструцтион-а... 266 00:35:29,347 --> 00:35:32,350 ...на западној страни. Добијам послове од тих момака. 267 00:35:32,559 --> 00:35:35,687 Ако постоји неко виши, само Макс зна. 268 00:35:35,895 --> 00:35:38,148 - Питај га. - Немој ме зезнути. Макс је мртав. 269 00:35:38,815 --> 00:35:42,652 Тај дркаџија није мртав. Не верујте свему што чујете. 270 00:35:42,861 --> 00:35:45,572 Био је виђен. Јебао те је још горе од мене. 271 00:35:45,822 --> 00:35:48,074 Стварно? у реду Желим да ми учиниш услугу. 272 00:35:48,283 --> 00:35:51,453 - Хоћеш ли пренети Максу поруку за мене? - Наравно. 273 00:36:07,218 --> 00:36:10,388 Човече, ове <и>�сес не желим да започнемо рат. 274 00:36:10,638 --> 00:36:13,224 Чак и ако је то што говориш истина, зашто ми то говориш? 275 00:36:13,433 --> 00:36:16,561 Па, знаш шта? Онда ми можда нешто дугујеш. 276 00:36:16,770 --> 00:36:20,774 Можда ти дугујем нешто. услуге они управљају светом, зар не? 277 00:36:20,982 --> 00:36:23,359 Да, господине, имају. У сваком случају, чувајте леђа. 278 00:36:23,568 --> 00:36:26,237 Пази и на леђа, велики псу. 279 00:36:37,373 --> 00:36:39,793 Јесте ли проверили своје сисе у часопису? 280 00:36:40,001 --> 00:36:43,379 - Та срања изгледају добро. - То је оно о чему ја причам. 281 00:36:45,048 --> 00:36:47,592 Луис, Раул, је ли овај кретен сама? 282 00:36:47,801 --> 00:36:50,261 Тај јебач је патка која седи. 283 00:36:50,470 --> 00:36:52,347 Реци му да се нађе са мном у вешерници. 284 00:36:52,555 --> 00:36:55,100 Луис, пази на чуваре, а? 285 00:36:56,101 --> 00:36:59,896 Раул, чувај ми леђа. Ја ћу лед Ја сам кретен. 286 00:37:16,079 --> 00:37:17,497 Хеј, Ице. 287 00:37:27,549 --> 00:37:31,136 Хеј, Холмсе. Ице. 288 00:37:39,269 --> 00:37:41,479 Тражиш ме, <и>се? 289 00:37:46,192 --> 00:37:48,319 Не схватај то лично, Холмсе. 290 00:38:00,457 --> 00:38:04,502 Сви сте прекршили примирје. Да ли желите да спречите рат? 291 00:38:04,711 --> 00:38:07,046 Ваш домаћи задатак је нашао свој пут на колену. 292 00:38:07,255 --> 00:38:10,967 Наћи ћете где да се сакријете овај кретен. 293 00:38:13,887 --> 00:38:16,514 <и>се примају порез од 75 процената на цигарете... 294 00:38:16,723 --> 00:38:18,641 ...и 100 посто бомбона на носу. 295 00:38:18,850 --> 00:38:20,393 Гладан сам као говно. Хајде да се котрљамо. 296 00:38:35,325 --> 00:38:38,578 Хеј, дечко. дођи овамо 297 00:38:43,041 --> 00:38:46,169 То је стварно оно што си урадио. Изгледа добро. 298 00:38:46,377 --> 00:38:51,091 - Овде се дешавају гадна срања, зар не? - Да. Срање, спасио си ми живот. 299 00:38:51,341 --> 00:38:53,218 - То је сигурно. - Није ништа. 300 00:38:53,468 --> 00:38:56,471 Знаш шта, дугујем ти. Нисам срећан због тога. 301 00:38:56,721 --> 00:39:00,225 Да, не изгледаш баш срећно, али изгледаш срећно. 302 00:39:00,850 --> 00:39:03,853 шта сам ти рекао кад бисмо могли да причамо о послу. 303 00:39:07,273 --> 00:39:10,902 Гледај, ако желиш нешто за мене... 304 00:39:11,111 --> 00:39:13,530 ...помози ми да нађем излаз одавде. 305 00:39:16,157 --> 00:39:17,659 Ово би могао бити ваш срећан дан. 306 00:39:18,910 --> 00:39:21,162 Знам човека који би то урадио све за новац. 307 00:39:21,371 --> 00:39:25,583 Бивши вијетнамски пилот. Ради као механичар тамо на аеродрому Лоен. 308 00:39:25,792 --> 00:39:29,671 Прича се да имају шерифов хеликоптер тамо, на одржавању. 309 00:39:29,879 --> 00:39:32,549 Шерифов хеликоптер. То би могло имати могућности. 310 00:39:32,799 --> 00:39:35,468 Прочитајте детаље и онда их се отарасите. 311 00:39:35,677 --> 00:39:40,807 Ако је то нешто са чиме си доле, добродошли сте да дођете. 312 00:39:41,057 --> 00:39:44,519 Па, слушај. Знам да си паметан. 313 00:39:44,728 --> 00:39:47,564 Ако је план паметан, Ја ћу јахати са тобом. 314 00:39:47,814 --> 00:39:49,065 Реци ми искрено... 315 00:39:49,274 --> 00:39:52,986 ...само тражим његов укус скрила сви кажу да су те сакрили. 316 00:39:53,194 --> 00:39:56,322 Пратите ова упутства. Ако си тамо где би требало да будеш... 317 00:39:56,531 --> 00:39:59,743 ...када каже да је требало буди тамо, знаћу да си јахач. 318 00:39:59,951 --> 00:40:03,913 Драго ми је да поделим, човече. План је паметан, јахаћемо заједно. чујеш ли 319 00:40:04,664 --> 00:40:06,291 Да. 320 00:40:15,008 --> 00:40:20,305 У протекла два дана један затвореник убијен, други тешко претучен. 321 00:40:20,847 --> 00:40:23,058 Прича се да сте били умешани. 322 00:40:23,308 --> 00:40:27,103 Од када се ДЕА брине о томе о убијеним логорашима? 323 00:40:27,353 --> 00:40:30,065 Двадесет милиона долара и даље недостаје. 324 00:40:30,315 --> 00:40:32,901 Чини се да се увек враћа за новац, зар не? 325 00:40:33,151 --> 00:40:34,527 где је 326 00:40:34,736 --> 00:40:38,448 Као што сам вам већ поменуо, Снажно сам ударио главом. 327 00:40:38,656 --> 00:40:44,412 Имам амнезију. Чини ми се као та амнезијска врста животног осигурања. 328 00:40:44,662 --> 00:40:48,458 Па можда ако сарађујете, казна би ти била смањена. 329 00:40:48,666 --> 00:40:52,921 Видите, све сам ово урадио истраживање о Максу, и био је чист. 330 00:40:53,129 --> 00:40:56,341 Нема датотека, нема претходних. Ни у једној бази података. 331 00:40:56,591 --> 00:41:01,513 - Дечко, а ти изгледаш тако изненађено. - Ништа од тога нема смисла. 332 00:41:01,721 --> 00:41:04,099 Сложио сам све своје трагове, и ништа се не додаје. 333 00:41:04,349 --> 00:41:10,105 Нађи ми Макс, моје памћење би могло могло би да постане стварно добро, веома брзо. 334 00:41:11,815 --> 00:41:15,902 Макс је мртав. Крени даље. 335 00:41:17,862 --> 00:41:21,533 Ево моје визит карте ако треба да дођеш код мене. 336 00:41:22,659 --> 00:41:24,244 Хвала. 337 00:41:59,320 --> 00:42:02,323 Круже неке ружне гласине о теби и тој добро ухрањеној кучки. 338 00:42:02,574 --> 00:42:04,242 Свако жели свој новац, да ли знаш 339 00:42:04,743 --> 00:42:06,995 То. Па кад будеш спреман подићи? 340 00:42:07,245 --> 00:42:09,914 Ако је паметно, спреман сам. 341 00:42:10,165 --> 00:42:14,085 Гарантујем вам промену средине освежиће вам сећање на тај плен. 342 00:42:14,335 --> 00:42:15,754 Рецимо то овако: 343 00:42:15,962 --> 00:42:19,549 Нека се ослободе они којима треба иду куда морају. 344 00:42:19,758 --> 00:42:22,635 - Ти си кул сероња. - Хладно, свима. 345 00:42:28,641 --> 00:42:30,602 - Битка стоке која скаче на месец? - Шта? 346 00:42:32,228 --> 00:42:34,189 - Мама у пиџами на Пико своднику? - Шта? 347 00:42:35,815 --> 00:42:37,942 - Кијање цури на стриптизу Сунсет? - Шта? 348 00:42:38,151 --> 00:42:41,446 Будало, ти не знаш Г-боникс? Црњо, рекао сам лаку ноћ. 349 00:44:00,483 --> 00:44:03,987 - Скоро куци, дусо. Скоро дома. - Да, господине. 350 00:44:08,533 --> 00:44:11,703 пакао да. пакао да. Сада си гангстер. 351 00:44:11,911 --> 00:44:13,121 Ко је дођавола он? 352 00:44:13,371 --> 00:44:16,040 Слушај, то је моја срећка. Одјеби одавде. 353 00:44:17,917 --> 00:44:19,669 Хеј, идемо! 354 00:44:33,725 --> 00:44:35,935 Јеби се! Јеби се! 355 00:45:09,886 --> 00:45:13,640 - Хеј, Ице, дај ми телефон. - Мора да ти се допада, душо. То. 356 00:45:21,564 --> 00:45:23,608 - Хало? <и>- Да, јесам. 357 00:45:23,817 --> 00:45:26,611 хеј да ли си добро управо сам чуо вести. ста се десава? 358 00:45:26,861 --> 00:45:29,656 Заборави. Треба ми да изађеш одмах од куће. 359 00:45:29,906 --> 00:45:32,492 - Али шта су...? - Слушај, спакуј сва своја срања. 360 00:45:32,700 --> 00:45:35,954 Не дозволи им да те прате. Иди на место Рекао сам ти. Знаш где је. 361 00:45:40,875 --> 00:45:42,127 Да ли је то била добра идеја? 362 00:45:42,335 --> 00:45:44,754 Хајде, човече. То се тебе не тиче. 363 00:45:44,963 --> 00:45:47,298 - Да ли се он побринуо за тебе? - Новац је већ на југу. 364 00:45:47,549 --> 00:45:49,634 Ја ћу узети овај. Узми тај. 365 00:45:49,843 --> 00:45:51,636 Ох дођавола не. Не растајемо се. 366 00:45:51,845 --> 00:45:55,473 Слушај ме, човече. Добро си ми учинио. Исправићу те. 367 00:45:56,850 --> 00:45:58,810 - Срећно на југу. - Хвала. 368 00:46:47,776 --> 00:46:51,821 - Шта ћеш да радиш? - Наћи ћу Макса. 369 00:46:53,907 --> 00:46:56,493 - Шта? - Мислим да је жив. 370 00:46:56,701 --> 00:46:59,079 Како то може бити? Види, морамо да идемо одавде. 371 00:46:59,287 --> 00:47:01,664 Морамо да се вратимо кући у Мемфис. 372 00:47:01,873 --> 00:47:04,542 Моји родитељи, они ће нас сместити негде. 373 00:47:04,793 --> 00:47:09,005 Види, не желиш да се излажеш твоји родитељи су у невољи са законом. 374 00:47:09,214 --> 00:47:12,133 Скривање бегунца, такве ствари, знаш. 375 00:47:12,383 --> 00:47:15,303 - Не можете да се сетите где је новац? - Дозволите ми да то кажем овако: 376 00:47:15,512 --> 00:47:19,140 Откад се сећам, можда не би покушали да ме убију... 377 00:47:19,349 --> 00:47:23,895 ...јер то онда никада не би добили новац. разумеш 378 00:47:25,146 --> 00:47:31,069 Ови људи су такви људи никада неће престати ако их ја не зауставим. 379 00:47:31,736 --> 00:47:36,699 Знаш шта, уради шта год треба да имамо живот после овога. 380 00:47:36,908 --> 00:47:38,618 хоћу. 381 00:47:47,794 --> 00:47:50,630 <и>Овде у Невади, спектакуларно бекство из затвора снимљено на траку... 382 00:47:50,880 --> 00:47:53,383 <и>... аматерски фотограф раније данас. 383 00:47:53,591 --> 00:47:57,637 <и>И један од бегунаца је идентификован као Харлен Бенкс. 384 00:48:00,014 --> 00:48:02,434 Ово је право срање. 385 00:48:03,435 --> 00:48:05,687 Агент Кновлес. 386 00:48:05,937 --> 00:48:07,772 Рекао бих да ниси успео. 387 00:48:08,481 --> 00:48:09,941 Да, дешава се. 388 00:48:10,150 --> 00:48:14,571 Ништа се не дешава лако, Кновлес. Али онда си млад. Ценим то. 389 00:48:15,989 --> 00:48:18,700 - Желим да напустиш тим. - Шта? Не можеш то да урадиш. 390 00:48:18,950 --> 00:48:20,744 Срели сте се са Банксом пре него што је избила. 391 00:48:20,952 --> 00:48:24,497 - Нисте послушали директна наређења. - Поштовао сам правила агенције. 392 00:48:24,914 --> 00:48:29,294 - Шта ако он започне контакт? - Ако те он позове, ти мене. 393 00:48:30,837 --> 00:48:33,715 Немојте поново да забрљате, гђице Кновлес. 394 00:48:37,177 --> 00:48:38,762 Да господине. 395 00:48:56,780 --> 00:48:59,657 Шта није у реду душо? Исти сан? 396 00:48:59,866 --> 00:49:03,953 Мак опет? Бићеш добро. 397 00:49:04,996 --> 00:49:07,999 Исти маузолеј. 398 00:49:08,750 --> 00:49:11,961 Овај пут сам видео презиме. 399 00:49:13,880 --> 00:49:16,674 - Бергер. - Звучи француски. 400 00:49:16,883 --> 00:49:22,138 Видео сам девојку обучену у бело. 401 00:49:23,973 --> 00:49:26,601 Он је зао, Харлен. Он је нешто ван ове земље. 402 00:49:26,851 --> 00:49:29,771 Опусти се, душо. Бићеш добро. 403 00:49:33,233 --> 00:49:35,360 ста додјавола? 404 00:49:41,574 --> 00:49:44,244 То је заштитни дијаграм. 405 00:49:54,546 --> 00:49:56,423 Шта ти је требало толико времена? 406 00:49:56,631 --> 00:50:00,635 - Не бисте ми веровали. - Мислио сам да си отишао из града без мене. 407 00:50:00,885 --> 00:50:03,888 - Имаш погрешног типа, човече. - И ја тебе волим, ОГ. 408 00:50:04,097 --> 00:50:08,059 Гледај, хајде да узмемо новац од зла момци да можемо све да узмемо. видиш 409 00:50:08,309 --> 00:50:12,814 Оба наша гузица су на коцки. ја тражим твоја леђа, ти ми чувај леђа... 410 00:50:13,022 --> 00:50:16,192 ...и помоћи ћу ти да га даш копиладима карте прве класе за пакао. 411 00:50:16,401 --> 00:50:18,695 Можда ће то бити лек за вашу амнезију. 412 00:50:18,945 --> 00:50:21,281 Знаш шта, човече? Осећам то. Долази. 413 00:50:21,489 --> 00:50:23,408 - Моје сећање долази. - Алелуја! 414 00:50:23,616 --> 00:50:26,077 - Он се враћа. - Да. 415 00:50:27,287 --> 00:50:29,539 Возиш као говно. Да ли вам је неко то икада рекао? 416 00:50:29,748 --> 00:50:32,625 Возиш као јебена стара дама. 417 00:50:47,474 --> 00:50:49,893 Ио Шта се дешава, војници? Прошао је минут, зар не? 418 00:50:50,143 --> 00:50:52,479 Кул. Шта има, новац? како се осећаш? 419 00:50:52,729 --> 00:50:55,940 У реду. То. Ово је мој брат близанац. 420 00:50:56,149 --> 00:50:58,026 Да, направио си велики успех, 6:00 вести. 421 00:50:58,818 --> 00:51:00,653 не сери 422 00:51:01,404 --> 00:51:03,615 - Д позади? - Да, увек. 423 00:51:03,823 --> 00:51:07,494 - Шта је са белом мачком? - Потписујем за њега. Он је истина. 424 00:51:07,744 --> 00:51:09,662 - У реду. - Драго ми је. 425 00:51:11,372 --> 00:51:13,291 Динк-Д нас чека. 426 00:51:18,171 --> 00:51:21,424 - Динк-Д. - Лед. Шта има, пас? 427 00:51:21,674 --> 00:51:24,010 Исто срање, други тоалет. Ово је Харлен. 428 00:51:24,260 --> 00:51:27,263 Хода као црнац. Дише као убица. 429 00:51:27,514 --> 00:51:31,017 - Драго ми је. - Попо нам је јако тежак. 430 00:51:31,267 --> 00:51:34,479 - То сам иуо. - Потребна нам је ваша милост за ово, ОГ. 431 00:51:34,729 --> 00:51:36,189 - Да се ​​мало позабавимо? - Да. 432 00:51:36,398 --> 00:51:39,067 Али једина ствар могло би се само вратити да те прогања. 433 00:51:39,317 --> 00:51:42,320 Срање. Динки-Д не види ништа, зар не? 434 00:51:42,570 --> 00:51:45,115 - Док не осетиш. - Знаш да јесте. 435 00:51:45,365 --> 00:51:48,868 - Ви сте и даље реалиста. - Ево шта је на менију. 436 00:51:52,580 --> 00:51:54,165 Господе помилуј. 437 00:51:55,458 --> 00:51:57,752 Како планирате да платите, готовина или готовина? 438 00:52:00,880 --> 00:52:03,925 свиђа ми се. Она је слатка. знаш чим сам га ја добио, добио си га и ти. 439 00:52:04,134 --> 00:52:05,802 Без бриге, кући. 440 00:52:25,029 --> 00:52:30,076 Размишљао сам човече као, јеси ли добар са пиштољем? 441 00:52:30,285 --> 00:52:31,911 - Да. - А берберин? 442 00:52:32,162 --> 00:52:34,956 Знам да си брз са рукама, сав тај карате, шта год. 443 00:52:35,165 --> 00:52:39,794 Али ја то не играм. играм "к-рифле," луда. Ице слот. 444 00:52:40,003 --> 00:52:42,714 Видим да долазиш са тим бријачем или пушку, само кажем: 445 00:52:42,922 --> 00:52:45,175 "Хеј, руке горе." 446 00:53:00,940 --> 00:53:03,026 Хеј, то је онај тип тамо? 447 00:53:03,693 --> 00:53:06,071 Да, он је кључ новца. 448 00:53:06,279 --> 00:53:08,990 Хода некако смешно. Мислите да је одлежао неко време у затвору? 449 00:53:09,199 --> 00:53:12,619 Можда. Можда радим напољу мала промоција хомо. 450 00:53:12,869 --> 00:53:15,997 Зато што се осећа као, знаш, начин на који хода... 451 00:53:16,206 --> 00:53:19,709 ...да је можда био оно што ми зовемо "панк". 452 00:53:19,918 --> 00:53:21,878 - Да, знаш шта? - Или нечија кучка. 453 00:53:22,087 --> 00:53:24,464 Ако је он заиста пропалица, брзо ће дати новац. 454 00:53:24,672 --> 00:53:27,467 - Морамо брзо да добијемо новац. - Сигурно. 455 00:53:27,675 --> 00:53:31,596 - Па, ево ме. - Хајде да то урадимо. 456 00:53:38,770 --> 00:53:40,688 Покажи му колико језика знаш. 457 00:53:40,897 --> 00:53:44,317 Он не разуме, могу да изађем и научи га "гун фу". 458 00:53:44,526 --> 00:53:46,236 - Хеј. - Да. 459 00:53:46,486 --> 00:53:48,863 - Макс ме је послао. - Срање. Он је мртав. 460 00:53:49,114 --> 00:53:51,699 - Срање се дешава, знаш. - Ко си доврага ти? 461 00:53:54,411 --> 00:53:56,621 И мислио сам да сам незналица. 462 00:53:56,830 --> 00:53:59,499 Ово је један луди сероња. 463 00:54:04,379 --> 00:54:06,673 Сада то можемо учинити на једноставан начин или на тежи начин. 464 00:54:06,881 --> 00:54:09,426 Лакши начин је да ми кажеш шта желим да знам. 465 00:54:09,634 --> 00:54:13,221 пустићу те. Само остани у ауту и пусти ме 466 00:54:13,471 --> 00:54:15,181 Ти водиш свој живот, а ја свој. 467 00:54:16,641 --> 00:54:19,185 То је тежи пут, прихватићу га овај пиштољ од 6 инча… 468 00:54:19,394 --> 00:54:21,688 ...и ја ћу дунути скини курац од 2 инча. 469 00:54:21,896 --> 00:54:26,067 Показује тамо, управо тамо управо сада, а заштита је искључена. 470 00:54:26,776 --> 00:54:29,988 И сада мој прст почиње да се све више стеже. 471 00:54:30,196 --> 00:54:36,077 Ок, ок. Тачно. Четврта улица. Четврти и јебено главни. 472 00:54:36,286 --> 00:54:38,621 Винцент и Гаррет имају договор силазећи вечерас. 473 00:54:38,872 --> 00:54:41,833 Донели сте праву одлуку. Пустићу те сада. 474 00:54:53,762 --> 00:54:55,638 Мислио сам да хоћеш само разговарај с њим. 475 00:54:55,847 --> 00:54:57,390 знаш какав је Он као дете. 476 00:54:57,599 --> 00:54:59,559 Није дошао по своје. Убио се. 477 00:54:59,768 --> 00:55:02,228 Убио се? Шта, само је био депресиван? 478 00:55:02,437 --> 00:55:04,939 Мислим да се није осећао добро о себи. 479 00:55:05,148 --> 00:55:06,441 - Ох, да? - Да. 480 00:55:06,649 --> 00:55:08,818 Доле цури. 481 00:55:15,617 --> 00:55:16,785 Господе помилуј. 482 00:55:16,993 --> 00:55:18,828 Да ли сте размишљали о контрола беса? 483 00:55:19,037 --> 00:55:21,581 да господине имам али ово је функционисало боље. 484 00:55:21,790 --> 00:55:25,627 Можда си у праву. нисам рекао био си у праву, али можда си у праву. 485 00:55:26,211 --> 00:55:29,172 Па, једно или друго, човече, било је забавно. 486 00:55:38,723 --> 00:55:42,519 Да ли је тако? Добро изгледаш, војниче. 487 00:55:42,727 --> 00:55:47,732 Прича се на улици, све ово овде којом управља мафија црног змаја. 488 00:55:47,941 --> 00:55:51,528 Нека будала по имену Минг Лее. Он је вођа. 489 00:55:51,736 --> 00:55:54,114 Имам цифре. 490 00:55:54,322 --> 00:55:57,617 Па, јеси ли рекао Минг Лееју или Мингалинг? 491 00:55:57,826 --> 00:55:59,327 - Имате шале. - Имам шале. 492 00:55:59,536 --> 00:56:02,247 - Рекао сам, Минг Лее. - Минг Лее, имам те. 493 00:56:02,455 --> 00:56:05,875 Хоћеш ли ми учинити услугу и ухватити ме дечко на телефону? 494 00:56:13,216 --> 00:56:14,801 Да, не познајеш ме... 495 00:56:15,009 --> 00:56:18,972 ...али људи који су га срушили твоја златара пре неки дан... 496 00:56:19,180 --> 00:56:24,102 ...биће у Четвртој и Главној, трећи спрат, 4:00. 497 00:56:24,310 --> 00:56:28,898 Будите ту и учините нешто добро. Могао би се побринути за посао. 498 00:56:29,566 --> 00:56:32,569 - Да ли је то био твој секси глас? - То је била његова девојка, ето зашто. 499 00:56:32,777 --> 00:56:35,447 Мислио сам да треба да их зезнем, а не да их зајебеш. 500 00:56:39,701 --> 00:56:41,286 То је моје срање. 501 00:56:52,213 --> 00:56:54,549 Шта ти знаш о томе? 502 00:56:55,592 --> 00:56:58,303 Погледај ово. Погледај, погледај овде. 503 00:57:19,407 --> 00:57:21,242 Јужна страна. 504 00:57:21,493 --> 00:57:23,495 Север. 505 00:57:36,174 --> 00:57:38,927 - Време је да га испустиш као да је вруће. - Идемо. 506 00:57:44,641 --> 00:57:46,559 Погледај ова полуотворена врата. 507 00:58:13,211 --> 00:58:18,258 Ови педери пропадају. Иза стуба. ти си са мном. 508 00:58:18,508 --> 00:58:20,260 Хајде да вратимо наш јебени новац. 509 00:58:41,656 --> 00:58:44,075 Зашто беба плаче? Да ли сте му променили пелене? 510 00:58:44,284 --> 00:58:46,661 Мораш да промениш јебену пелену. нисам тамо 511 00:58:46,870 --> 00:58:48,663 Не могу све за тебе, дођавола. 512 00:58:48,872 --> 00:58:52,292 Шта кажеш на вечеру вечерас? И не говорим о резервацијама. 513 00:58:52,500 --> 00:58:55,670 Хвала. Ви ћете стајати тамо са прстима у гузици? 514 00:58:55,879 --> 00:58:59,841 - Или ћеш ми показати шта имаш? - Хеј, Гаррет, погледај ово, брате. 515 00:59:02,844 --> 00:59:04,387 Ох, то је лепо. 516 00:59:04,637 --> 00:59:07,640 - Хеј, Мике. Погледај то. - Јебени А, лепо. 517 00:59:07,891 --> 00:59:09,934 - Добро је. - Тапкали смо ту сису, зар не? 518 00:59:10,143 --> 00:59:11,853 Чинки никад нису знали шта их је снашло. 519 00:59:12,103 --> 00:59:15,065 Упозорио сам вас азијске кретене платити њихову заштиту. 520 00:59:15,273 --> 00:59:19,319 - Сада плаћају гузицу. - Дођавола с тим. 521 00:59:19,569 --> 00:59:22,155 То је био добар потез, момци. Заиста леп улов. 522 00:59:22,363 --> 00:59:25,575 И не брини, Т-баг, сви ћемо добити своје орахе. 523 00:59:25,825 --> 00:59:28,328 Јебеш те јебене змајеве, човече. 524 00:59:28,536 --> 00:59:31,915 јеби се беле кучке комаде гована. 525 00:59:32,165 --> 00:59:34,125 Јеби се азијски Американац пичка! 526 00:59:34,334 --> 00:59:37,837 Педери мисле да можеш доћи до наше хаубе и разбити нас? 527 00:59:38,088 --> 00:59:41,174 Ох да? Шта ћеш дођавола да радиш о томе, жута кучко? 528 01:01:46,966 --> 01:01:50,512 Добро, реци ми. Где је Макс? 529 01:01:50,762 --> 01:01:52,931 Он је у јебеном паклу, дркаџијо. 530 01:01:53,181 --> 01:01:54,933 Он је у паклу. Јесте ли сигурни? 531 01:01:55,934 --> 01:01:58,061 јеби се. 532 01:02:11,491 --> 01:02:14,953 Не. Чекај, чекај, чекај. ко си ти 533 01:02:15,203 --> 01:02:19,332 Не знаш ко сам ја? Ја сам тај који организује ову забаву. 534 01:02:19,541 --> 01:02:24,421 Света Богородице Богородице. ја знам ко си ти о Боже не! 535 01:02:24,671 --> 01:02:26,131 Ох, сад знаш ко сам ја. 536 01:02:41,771 --> 01:02:44,899 Боље реци своје молитве, Бог као мој сведок. 537 01:02:45,108 --> 01:02:48,945 Ох, заборавио сам. не идем нема јебених сведока. 538 01:03:03,918 --> 01:03:05,837 Гаррет, шта има? 539 01:03:06,087 --> 01:03:07,881 <и>Чуо сам да је твој шеф мртав. 540 01:03:09,799 --> 01:03:13,136 Добро сте чули. ко је ово 541 01:03:13,386 --> 01:03:16,056 Ја сам неко кога си јебао и послат у затвор, момче. 542 01:03:16,598 --> 01:03:18,016 Харлен. 543 01:03:18,224 --> 01:03:20,101 <и>Сви сте ме зезали. Сада ћете платити. 544 01:03:20,310 --> 01:03:23,313 Па, знаш, ствари Стварно сам зезнуо, човече. 545 01:03:23,521 --> 01:03:28,985 Бруно је нестао, полиција је добила дојаву. Дођавола, побегао си са новцем. 546 01:03:29,235 --> 01:03:32,864 Да ти кажем нешто. Ви момци он ме је издао, а ја долазим по тебе. 547 01:03:33,907 --> 01:03:38,161 Не буди глуп, Харлен. Није ништа лично. 548 01:04:07,273 --> 01:04:09,442 Тражили смо Харленове породице и пријатеља. 549 01:04:09,692 --> 01:04:12,695 - Ништа се није појавило. - Хвала, Јацкие. 550 01:04:14,364 --> 01:04:16,074 Агент Кновлес. 551 01:04:17,283 --> 01:04:18,576 Харлен, о чему се ради? 552 01:04:18,993 --> 01:04:21,955 Луцки'с Бар за три сата. чујеш ли ме добро. 553 01:04:29,712 --> 01:04:34,300 Види, види, знаш ли шта је ово? Ово је <и>Вожња госпођице Даиси, видиш? 554 01:04:34,509 --> 01:04:39,264 То је оно што јесте. <и>Вожња госпођице Даиси. Само што сам гђица Даиси. 555 01:04:39,514 --> 01:04:41,808 Хајде да причамо о мојој вожњи. Не иде ти ништа боље. 556 01:04:42,016 --> 01:04:43,435 То је истина. А знаш зашто? 557 01:04:43,685 --> 01:04:46,521 Ми смо бивши... Нисмо чак ни бивши затвореници, ми смо тренутни бројач. 558 01:04:46,730 --> 01:04:49,023 - Тренутни недостаци? - Ми смо садашњи затвореници. 559 01:04:49,232 --> 01:04:51,526 Звучи као јебено здрава бобица. 560 01:05:21,723 --> 01:05:24,476 Вау, какав добар комад као ти пронаћи свој пут овде? 561 01:05:24,726 --> 01:05:26,269 Ја се само дружим са пријатељем овде. 562 01:05:26,478 --> 01:05:28,021 - Овде? - Да. 563 01:05:28,229 --> 01:05:30,148 Сигурно ниси на погрешном месту? 564 01:05:30,398 --> 01:05:31,691 Да, сигуран сам. 565 01:05:31,900 --> 01:05:34,444 - Она је са мном. - Управо чистим твој сто. 566 01:05:34,652 --> 01:05:36,821 Да, човече. имам те. 567 01:05:40,617 --> 01:05:42,535 Шта тачно радиш, Харлен? 568 01:05:43,912 --> 01:05:47,373 - Макс је жив. - Шта? Нема шансе. 569 01:05:47,624 --> 01:05:49,626 Не, птичица ми је рекла да је жив. 570 01:05:49,876 --> 01:05:51,753 Ваше информације су нетачне. Видео сам тело. 571 01:05:52,003 --> 01:05:54,547 Видели сте тело. Али то није био Макс. 572 01:05:55,131 --> 01:05:57,509 - Макс је заштићен. - Од кога? 573 01:05:57,759 --> 01:06:00,762 - Мислим од твојих пријатеља. - Као, заштита сведока? 574 01:06:01,012 --> 01:06:05,308 - Можда. Требало би да проверите. - Не, не. Немам дозволу. 575 01:06:05,558 --> 01:06:10,271 - Онда је ово било губљење времена. - Сачекај, молим те. Шта сте очекивали? 576 01:06:10,522 --> 01:06:14,067 Очекивао сам да ти је стало до истине и сазнај истину. 577 01:06:14,317 --> 01:06:16,319 - Који је то? - Када смо били у пљачки... 578 01:06:16,569 --> 01:06:19,364 ...био тајни ауто посматрајући нас. 579 01:06:19,739 --> 01:06:21,116 Није ни кренуо на нас... 580 01:06:21,324 --> 01:06:23,993 ...док већ нисмо полетели са новцем. 581 01:06:24,202 --> 01:06:26,955 Макс има пријатеље високо у вашем одељењу. 582 01:06:27,163 --> 01:06:31,835 шта то говориш? Мак и Саундерс? Ти ниси озбиљан, зар не? 583 01:06:32,085 --> 01:06:36,089 - Имате ли доказ? - Волео бих да уђеш у компјутере. 584 01:06:36,381 --> 01:06:38,466 Без обзира шта морате да урадите. 585 01:06:38,675 --> 01:06:42,554 Сазнајте о вези између Макса и твојих људи. 586 01:06:42,762 --> 01:06:45,390 Веруј ми када ти кажем, постоји један. 587 01:06:53,523 --> 01:06:55,358 Форензички извештај у складишту, господине. 588 01:06:55,567 --> 01:06:59,988 - Дошли смо празних руку. - Срање. Па, позовите ДНК тим. 589 01:07:00,196 --> 01:07:01,823 Одмах. 590 01:07:03,658 --> 01:07:07,412 Госпођице Кновлес, драго ми је да вас видим. 591 01:07:08,163 --> 01:07:11,291 Поново си разговарао са њим синоћ, зар не? 592 01:07:11,499 --> 01:07:13,877 То. Како си знао? 593 01:07:14,085 --> 01:07:19,007 Зар ниси требао да ме обавестиш? баш када си разговарао са њим? 594 01:07:22,010 --> 01:07:24,637 Прислушкивали сте мој телефон. 595 01:07:25,305 --> 01:07:27,057 Чега се плашиш, Саундерс? 596 01:07:29,267 --> 01:07:31,895 Одјеби ми с лица. 597 01:07:42,155 --> 01:07:44,866 - Хеј, Лаурие, шта има? - Почео сам унакрсно индексирање... 598 01:07:45,075 --> 01:07:48,328 ...као што сте тражили, а ја сам нашао фајл који је поменуо Макса Стивенса. 599 01:07:48,578 --> 01:07:51,998 - Немој ми ни рећи. - То је под "Килл Мастер." 600 01:07:52,207 --> 01:07:54,834 Користио сам одобрење агенције и погледај где сам га нашао. 601 01:07:55,543 --> 01:07:58,088 Мислим, о чему се ради, Русти? 602 01:07:58,546 --> 01:08:00,757 Здраво момци. Наћи нешто? 603 01:08:01,508 --> 01:08:05,553 Ох, па, боље да се вратим да видим како иде моја потрага. 604 01:08:05,804 --> 01:08:09,057 - Шта се дешава, Русти? - Можда да те питам то. 605 01:08:09,307 --> 01:08:11,267 - Шта? - Желео бих да знам зашто тражим... 606 01:08:11,476 --> 01:08:14,145 ...за фајл нивоа шест класификација... 607 01:08:14,354 --> 01:08:16,147 ...који је већ на вашем рачунару. 608 01:08:17,065 --> 01:08:18,733 Ко је био Максов првобитни домаћин? 609 01:08:18,983 --> 01:08:21,361 Доста. Нисам требао разговарати с тобом 610 01:08:21,569 --> 01:08:23,238 Русти, молим те, намести ми. 611 01:08:23,488 --> 01:08:25,156 - Шта? - Од Саундерса. 612 01:08:25,407 --> 01:08:28,118 - Један и једини. - Молим те. 613 01:08:29,411 --> 01:08:30,954 Шта се дођавола дешава? 614 01:08:32,163 --> 01:08:35,625 - Радим. - Извините нас. 615 01:08:44,175 --> 01:08:45,927 Макс Стивенс, твој доушник? 616 01:08:46,136 --> 01:08:48,430 Хоћеш да играш са ђаволом? Идемо на плес. 617 01:08:48,638 --> 01:08:51,474 Лагао си ме од првог дана. Знао си да је Харлен невин. 618 01:08:51,683 --> 01:08:53,476 Променио си записе, избрисали сте датотеке. 619 01:08:53,685 --> 01:08:56,938 И сваки пут кад бих се приближио, затворио си ме. 620 01:08:57,147 --> 01:08:59,482 Е сад, шта кријеш? 621 01:09:03,486 --> 01:09:06,322 Немаш ништа против мене, али доста ми је тебе душо 622 01:09:08,700 --> 01:09:10,535 Рећи ћу ти шта. 623 01:09:11,494 --> 01:09:16,040 Унесите новац, унесите Харлен и ја ћемо се побринути да све нестане. 624 01:09:30,680 --> 01:09:33,141 - Да. <и>- Харлен. 625 01:09:33,767 --> 01:09:37,771 Био си у праву. Саундерс је укључен. Макс је био његов доушник. 626 01:09:38,021 --> 01:09:41,566 - Да, сада само треба да докажемо. <и>- Имам адресу за тебе, код Винцента. 627 01:09:41,775 --> 01:09:46,279 <и>- 1429 Оак Хилл Роад. Који је твој план? - Па, сачекаћу га. 628 01:09:47,238 --> 01:09:50,909 - Зашто мислиш да ће се појавити? - Имам 20 милиона разлога. 629 01:09:51,117 --> 01:09:52,619 <и>Не можете убити цео свет. 630 01:09:52,869 --> 01:09:55,205 Не планирам да убијам цео свет. 631 01:09:55,413 --> 01:09:57,665 Само они људи који покушавају да ме убију. 632 01:09:57,874 --> 01:10:02,545 Мислим да све ово има везе са Максом. Визије, привиђења. 633 01:10:02,796 --> 01:10:05,965 - Он је само један део слике. - Он је највећа улога, Харлен. 634 01:10:06,174 --> 01:10:10,929 Ви то знате. Он је способан више него што око може да види. 635 01:10:11,388 --> 01:10:13,431 У твојим сновима... 636 01:10:13,640 --> 01:10:17,352 ...видиш ли га живог или мртвог? 637 01:10:19,562 --> 01:10:21,398 Нити. 638 01:10:22,482 --> 01:10:24,109 И једно и друго. 639 01:11:16,661 --> 01:11:20,165 - Да, ко си ти? - Извиђачи Америке. 640 01:11:31,342 --> 01:11:32,635 Који курац?! 641 01:12:07,462 --> 01:12:09,130 Знао сам да ћеш доћи по мене. 642 01:12:09,380 --> 01:12:11,549 То је зато кад зајебеш људе... 643 01:12:11,758 --> 01:12:14,302 ...увек мораш бити гледам преко рамена... 644 01:12:14,511 --> 01:12:16,346 ...само чекам овакав тренутак. 645 01:12:16,554 --> 01:12:19,391 Да ниси побегао, не би све су зезнули. 646 01:12:19,599 --> 01:12:22,435 Убиј једног кад ниси не радити ништа је тешко. 647 01:12:22,685 --> 01:12:26,398 - Само ради, Харлен. - Сада имам посла за тебе. 648 01:12:28,233 --> 01:12:31,694 Зашто ми не донесеш новац. Зато што немаш где да одеш. 649 01:12:31,903 --> 01:12:33,905 Стигао сам куда идем. 650 01:12:34,155 --> 01:12:37,117 Био си паметан до сада, Харлен. 651 01:12:38,493 --> 01:12:41,037 Не прави будалу од себе. 652 01:12:41,996 --> 01:12:46,126 Слушај ме. Док не добијем своје јебени новац, ја те поседујем. 653 01:12:49,129 --> 01:12:51,464 Јеби га! Нема смисла покушавати ово са мном, човече! 654 01:12:51,673 --> 01:12:54,467 Јебени А! Имам партнере! Имам јебене партнере. 655 01:12:54,676 --> 01:12:57,554 Убиј ме, доћи ће на тебе. Бићете на вестима у 6:00. 656 01:12:57,762 --> 01:13:00,807 Да, али знаш шта, сви ваши партнери су мртви. 657 01:13:01,808 --> 01:13:06,438 Не, нису. чекај мало Да чекам. чекај мало 658 01:13:06,688 --> 01:13:09,232 Само напред. Позови их. Кога треба да позовеш? 659 01:13:10,191 --> 01:13:12,026 Он је овде. 660 01:13:12,736 --> 01:13:16,364 - Чекај мало. - Пусти ме да говорим. ко је ово 661 01:13:16,573 --> 01:13:18,283 Ох, јеби се. 662 01:13:19,325 --> 01:13:23,329 Ок, рећи ћу ти нешто. желите новац? даћу ти новац... 663 01:13:23,538 --> 01:13:27,667 ...ако ми обећаш, након што добијеш све новац, то је то. Готово је. 664 01:13:27,876 --> 01:13:30,545 И нећу морати да гледам преко мог рамена нема. 665 01:13:31,004 --> 01:13:32,422 договор? 666 01:13:32,630 --> 01:13:34,674 У реду, 10 минута пре... 667 01:13:34,883 --> 01:13:37,844 ...позваћу те и рећи ћу ти где и када. чујеш ли 668 01:13:38,053 --> 01:13:39,888 У реду. 669 01:13:40,346 --> 01:13:42,432 Знао сам да си паметан. 670 01:13:55,904 --> 01:13:59,199 Да, покупи ме у 5. Урадите ово и добићете новац. 671 01:16:00,820 --> 01:16:03,698 Рођен сам са ђаволом у себи. 672 01:16:03,907 --> 01:16:05,742 Како језиво. 673 01:16:05,950 --> 01:16:11,122 Изгледа да сте и ви рођени са изузетне склоности за музику. 674 01:16:12,415 --> 01:16:15,293 Па, драго ми је да то цените. 675 01:16:16,127 --> 01:16:19,214 - Дошао си сам. - Да, господине, јесам. 676 01:16:20,965 --> 01:16:23,218 Невиност. 677 01:16:23,843 --> 01:16:27,764 Ту је права моћ. 678 01:16:27,972 --> 01:16:30,600 Шта ме брига за новац? 679 01:16:30,809 --> 01:16:32,727 Невиност, у томе лежи моћ. 680 01:16:32,936 --> 01:16:35,897 Мистична моћ између невиност и зло. 681 01:16:36,147 --> 01:16:39,859 Да се ​​разумемо. Ти ниси мајстор илузија. Ти си мајстор преварант. 682 01:16:40,068 --> 01:16:44,322 И мора да је само болесник стао. Рекао бих да је сада време. 683 01:16:44,572 --> 01:16:48,535 Значи, нећеш ми дозволити да радим свој посао? па... 684 01:16:48,743 --> 01:16:51,079 ...не можемо те упуцати. 685 01:16:51,287 --> 01:16:54,082 То је превише јејуне. 686 01:16:54,916 --> 01:16:57,710 Али можемо да те елиминишемо... 687 01:16:57,919 --> 01:17:01,923 ...можда у стварности која вам је можда позната. 688 01:17:02,173 --> 01:17:05,593 То би било добро. Иначе би било превише јејуна. 689 01:17:06,302 --> 01:17:08,430 Вартоломеј. 690 01:17:09,347 --> 01:17:11,599 Желим да упознаш Харлена. 691 01:17:12,767 --> 01:17:14,811 На нови почетак. 692 01:17:51,931 --> 01:17:55,935 <и>Источни ветрови се крећу у налетима од 10 миља на сат. 693 01:17:59,147 --> 01:18:02,233 <и>Падавине су 90 посто и расту. 694 01:18:08,782 --> 01:18:10,617 На нови почетак. 695 01:19:07,549 --> 01:19:09,592 Хеј Харлен! 696 01:19:12,721 --> 01:19:16,641 - Можемо ли ми то као цивилизовани људи? - Да, господине, томе сам се надао. 697 01:19:16,850 --> 01:19:18,685 Ништа лично, Харлен. Требало је да... 698 01:19:18,935 --> 01:19:22,230 ...неко није знао за новац, који није био похлепан или глуп. 699 01:19:22,480 --> 01:19:25,942 Желим да будем сигуран у то када дам ти новац, оставићеш ме на миру. 700 01:19:26,192 --> 01:19:29,988 Лепа прича. Сада га обуци оружје доле. Уради то сада! 701 01:19:30,822 --> 01:19:34,284 - Шта радиш овде? - Спусти то. 702 01:19:34,913 --> 01:19:37,166 Гђице Кновлес, спустите пиштољ. 703 01:19:37,374 --> 01:19:40,753 - Шта ти је толико требало, а? - Гадна. 704 01:19:40,961 --> 01:19:45,340 - Не могу да верујем никоме. - Харлен, верујем ти... 705 01:19:45,549 --> 01:19:48,844 ...али ова ситуација почиње нервирај ме. 706 01:19:49,094 --> 01:19:51,680 Зато морамо знати где су паре сада... 707 01:19:51,930 --> 01:19:54,516 ...или ћу разнијети мозак госпођици Кновлес свуда. 708 01:19:54,767 --> 01:19:57,186 Саундерс, изгледаш бројчано надјачано. Немате резервацију? 709 01:19:57,394 --> 01:20:00,564 Прочитаће нам наша права, или имате проблема са унутрашњим пословима? 710 01:20:00,814 --> 01:20:06,737 - Ћути, необразовани делинквенти. - Тако си постиђен. 711 01:20:06,945 --> 01:20:09,740 Био си паметан до сада, зато не буди глуп. 712 01:20:09,990 --> 01:20:13,243 Знаш шта стварно хвата моју козу? Тај израз, "рат против дроге". 713 01:20:13,494 --> 01:20:16,997 Знате тај израз? То је као рат против аспирина. 714 01:20:17,206 --> 01:20:18,707 Имаш ли појма шта радим? 715 01:20:18,916 --> 01:20:23,837 Овде се не ради о дрогама. Овде се ради о новцу. 716 01:20:24,088 --> 01:20:26,507 Па где је новац? Покажи ми новац, Харлен. 717 01:20:26,757 --> 01:20:29,301 Саундерс, умукни и узми јебени новац! 718 01:20:29,551 --> 01:20:31,595 Имам га сада за тебе. 719 01:20:32,262 --> 01:20:34,306 Овде је. 720 01:21:44,209 --> 01:21:46,879 - Можемо то поднети. - О чему ти то причаш? 721 01:21:47,087 --> 01:21:49,965 Ја убијем девојку, ти се побрини за Харлена, поделимо новац. 722 01:21:50,215 --> 01:21:52,760 Звучи као фер понуда. Али јеби се! 723 01:21:53,010 --> 01:21:54,845 Погрешан одговор. 724 01:22:01,477 --> 01:22:04,313 Ох, остао си без горива? Ох дођавола не. 725 01:22:04,521 --> 01:22:07,232 Данас умиреш, мајко! 726 01:22:14,740 --> 01:22:16,784 Мала кучко! 727 01:22:19,953 --> 01:22:21,580 Јеби га. 728 01:22:22,831 --> 01:22:24,750 Срање. 729 01:22:24,958 --> 01:22:28,587 Педер је упуцао Ице Коол-а. 730 01:22:28,796 --> 01:22:30,422 Проклетство! 731 01:22:32,007 --> 01:22:33,467 - Рацхаел. - Боже. 732 01:22:33,675 --> 01:22:35,177 Мисс Кновлес. 733 01:22:35,386 --> 01:22:38,555 Хајде Рацхаел шта покушаваш да докажеш? 734 01:22:38,764 --> 01:22:41,475 - Будимо разумни. - Остави ме на миру. 735 01:22:41,683 --> 01:22:46,021 Све ово постаје мало превише емоционално. 736 01:22:46,939 --> 01:22:50,859 Не можеш бити озбиљан о овим олошима. 737 01:22:51,485 --> 01:22:53,320 Рацхаел? 738 01:22:56,782 --> 01:22:59,535 Заиста почињем да изгубим стрпљење. 739 01:23:04,081 --> 01:23:08,085 - Јеби се. - Ово је стварно... 740 01:23:08,293 --> 01:23:10,295 ...почиње да ме нервира. 741 01:23:15,843 --> 01:23:17,469 сад погледај... 742 01:23:17,678 --> 01:23:19,972 ...ми смо тим. 743 01:23:20,180 --> 01:23:22,516 Не могу да те пустим да побегнеш на устима. 744 01:23:22,766 --> 01:23:26,395 - Шта није у реду с тобом? - Повредио си моја осећања, душо. 745 01:23:38,907 --> 01:23:42,202 - Јеси ли добро? - Волео бих да могу то да урадим. 746 01:23:45,831 --> 01:23:47,541 Ице, јеси ли добро? 747 01:24:05,726 --> 01:24:08,937 Расположен сам за трешњу на торти. Знаш на шта мислим, зар не? 748 01:24:09,146 --> 01:24:11,023 - О чему причаш? - О чему причаш? 749 01:24:11,231 --> 01:24:12,399 Један, два, три. 750 01:24:34,088 --> 01:24:37,800 - То је оно о чему ја причам. - Срање. 751 01:24:46,600 --> 01:24:49,186 Желели бисмо да задржимо ову донацију анонимни. да ли ме осећаш? 752 01:24:49,395 --> 01:24:51,647 Без имена у Швајцарској, господине. 753 01:24:51,855 --> 01:24:55,025 Сада, да ли желите сигурност Да те отпратим до аеродрома? 754 01:24:55,234 --> 01:24:57,569 Нема потребе. Ово је само мали износ од укупног броја. 755 01:24:57,778 --> 01:25:00,739 - Ово ће покрити трошкове. чули сте - Наравно. Будите сигурни... 756 01:25:00,948 --> 01:25:04,410 ...Св. Томас дечја болница ће примите остатак данас. 757 01:25:04,618 --> 01:25:07,079 То је оно што се дешава. Хвала вам пуно. 758 01:25:07,287 --> 01:25:09,540 сретан пут и посетите нас поново. 759 01:25:09,748 --> 01:25:12,626 Ја то планирам. Верујте у то. 760 01:25:44,074 --> 01:25:46,034 хеј 761 01:25:46,285 --> 01:25:49,246 - Смиле! - Јонах. 762 01:26:13,020 --> 01:26:15,939 - Хеј. како си? - Добро. 763 01:26:17,149 --> 01:26:19,943 Ово је за тебе. 764 01:26:20,152 --> 01:26:22,905 Желим да га носиш за заштиту и срећу, у реду? 765 01:26:23,113 --> 01:26:25,240 - У реду. - У реду, девојчице. 766 01:26:26,200 --> 01:26:29,078 - Лепо је видети да ти тако добро иде. - Хвала. 767 01:26:55,062 --> 01:26:57,815 - Шта је то? - Овај драги човек ми га је дао. 768 01:26:58,023 --> 01:27:00,692 - Стварно? прелепо је - Хвала. 769 01:27:00,901 --> 01:27:04,822 Ти си срећница. Могу ли да добијем загрљај? 770 01:27:06,490 --> 01:27:09,993 - Биће она добро. - Знам 771 01:27:11,703 --> 01:27:17,960 Поднаслови аутора СДИ Медиа Гроуп 772 01:27:18,305 --> 01:28:18,771 Оцените овај титл на ввв.осдб.линк/98тцц Помозите другим корисницима да изаберу најбоље титлове